• 東京の生活

    Tôkyô Seigatsu

     

    Ca, c'est le travail que je fournis après avoir révisé les kanjis pendant des semaines ! Bon, je vous l'accorde, ceux là ne sont pas bien compliqués mais, chut =p Hm, pour ce qui est de l'explication du titre, j'y viens, patience. En fait, j'hésitais (et c'est encore le cas) à mettre le titre soit en japonais - comme ici - soit traduit en romanji... Ah ah, quelle question existentielle n'est-ce pas ? Allez, j'arrête de vous faire poireauter plus longtemps et je vous donne la traduction :  東京の生活 se dit ''Tôkyô no seigatsu'' et signifie tout simplement la vie à Tôkyô. Je reconnais que ce dessin, à proprement parler, ne montre pas la vie en général dans la capitale mais seulement un des aspects qui en font un endroit si particulier. Enfin, j'espère que vous arriverez à suivre mon raisonnement à travers ce travail. =D

    PS : si on m'avait dit plus tôt que l'écriture des kanjis à l'aide d'une tablette graphique était si amusante, je m'y serais prise bien avant !

     

    « Nouvel An Chinois 2012 Paris 132039 »

    Tags Tags : , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :